Dal Dizionario:
por|no|gra|fì|a
s.f.
1 CO trattazione o rappresentazione esplicita, in scritti, disegni, film, fotografie, ecc., di soggetti di carattere erotico e ritenuti osceni: una campagna contro la p., il mercato della p., combattere il dilagare della p. [De Mauro Paravia]
Dall' enciclopedia libera:
Leet (or
1337,
l33t,
l33+, etc, derived from the word "
Elite") is a
linguistic phenomenon associated with the
underground culture centered on
telecommunications, manifested primarily on the
Internet, and is especially prevalent in gaming (as in
video games) communities.
In sostanza: Per un nerd c'è poca differenza tra un video inedito di Emma Starr (se sai il portoghese leggi qua, sennò immagina) e un exploit nuovo per la sua amata PSP.